지리산 자락에 자리 잡은 역사와 전통에 빛나는 
춘향골 남원은 충절의 고장이요 
춘향과 흥부가 살았던 유서 깊은 고장,

동백꽃 아름다운 남쪽의 청정해역인 
청자골 강진은 남도답사 
일번지로 고려청자 문화유산의 고장.

동질성과 설립목적이 같은 
춘향골 남원의료원과 
청자골 강진의료원의 양 기관은 
지역주민을 위한 지역 유일한 공공의료기관으로서 
상호 결연하고 양 지역의 의료발전을 위한 
의학적 지식과 기술을 지원하며 
업무지원에 따른 교류를 통해 상호 유대와 
원활한 협조체계의 축을 기하여 
공공의료사업 및 보건향상과 
의료발전을 도모함은 물론 양 의료기관을 
전국지방공사의료원의 표본이 되고 
의료원간에 두터운 정을 나누기 위하여 협력병원
으로 자매결연을 맺습니다

2004년 7월 30일

지방공사 전라북도 남원의료원장 : 김 정 회
지방공사 전라남도 강진의료원장 : 강 충 구